Länderinformationen für Ungarn

• Allgemeines
  Lage:

  Mitteleuropa.

  Fläche:

  93.030 qkm (35.919 qm).

  Bevölkerungszahl:

  9.970.000 (2011).

  Bevölkerungsdichte:

  107,2 pro qkm.

  Hauptstadt:

  Budapest. Einwohner: 1.656.358 (Schätzung 2009).

  Staatsform:

  Republik seit 1989. Verfassung von 2012. Nationalversammlung (Országgyûlés) mit 386 Abgeordneten, die alle vier Jahre gewählt werden. Ungarn ist EU-Mitglied.

  Geographie:

  Ungarn wird im Norden von der Slowakischen Republik, im Nordosten von der Ukraine, im Osten von Rumänien, im Süden von Serbien, Kroatien und Slowenien und im Westen von Österreich begrenzt. Im Nordwesten liegt das fruchtbare Kleine Ungarische Tiefland, an das sich das Ungarische Mittelgebirge anschließt. Die Große Ungarische Tiefebene (Nagyalföld) erstreckt sich von der Donau bis zu den Ausläufern der Karpaten, den Transsylvanischen Alpen in Rumänien und im Süden bis zur Fruska-Gora-Bergkette in Serbien. Der Balaton (Plattensee) ist einer der größten europäischen Seen.

  Sprache:

  Amtssprache ist Madjarisch (Ungarisch). Deutsch wird z. T. ebenfalls gesprochen. Vor allem in Westungarn spricht man auch Englisch und Französisch.

  Religion:

  51,9% römisch-katholisch, 22,5% protestantisch; daneben jüdische und ungarisch-orthodoxe Glaubensangehörige und eine Minderheit von Muslimen.

  Ortszeit:

  MEZ. Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober: MEZ + 1 (Sommerzeit).
  Differenz zu Mitteleuropa beträgt im Winter und im Sommer jeweils 0 Std.

  Netzspannung:

  230 V, 50 Hz.

  Regierungschef:

  Viktor Orbán, seit Mai 2010.

  Staatsoberhaupt:

  Übergangspräsident László Kövér, seit April 2012.

  
  
• Urlaubsorte & Ausflüge
  5-tägig: (a) Szentendre – Visegrád – Esztergom – Györ – Sopron. (b) Eger – Miskolc – Tokaj. 7-tägig: (a) Széksefehérvár – Veszprém – Balatonfüred – Zalaegerszeg – Keszthely – Siófok (Plattensee). (b) Kecskemét – Szeged – Baja – Mohács – Pécs.

  Budapest und Umgebung:

  Die Hauptstadt Budapest (Internet: www.budapestinfo.hu/de)ist zweifelsohne eine der reizvollsten europäischen Städte. Die Stadtteile Buda, Óbuda und Pest waren bis 1873 selbstständige Städte. Pest am linken Donauufer ist das Geschäftsviertel. Das alte Buda mit seinen mittelalterlichen Bauwerken ist durch die berühmte Kettenbrücke mit Pest verbunden. In Buda stehen die Matthiaskirche und die Fischerbastei, von der man einen herrlichen Ausblick genießen kann. Auch hoch oben auf dem Gellértberg (Gallért-Hegy) eröffnet sich eine wunderbare Aussicht. Hier steht auch die habsburgische Zitadelle. Auf dem Vár-Hegy thront die eindrucksvolle Budaer Burg mit dem Königlichen Palais, in dem die Nationalgalerie untergebracht ist. Im Historischen Museum, das ebenfalls im Schloss beheimatet ist, kann man Reste der alten Stadt sowie gotische Skulpturen sehen. Im Stadtteil Pest liegen das Parlament, das Ungarische Nationalmuseum, die Belvárosi-Templom, die älteste Kirche in Budapest (12. Jh.), das Museum der Schönen Künste (bedeutende Sammlung europäischer Gemälde) und das Ethnografische Museum. Die Margarethen-Insel, ein großer Freizeit- und Vergnügungspark mit Sportanlagen, ist mit Buda und Pest durch eine Brücke verbunden. In Budapest gibt es etwa 126 heiße Quellen, das Thermalwasser wird zur Behandlung der verschiedensten Krankheiten verwendet. Empfehlenswert ist eine Bootsfahrt auf der Donau, die Dampfer legen am linken Donauufer auf der Pester Seite ab.
  Flussaufwärts liegt Szentendre, eine alte serbische Marktstadt, in der der Maler Károly Ferenczy lebte und wirkte. Das Museum wurde nach ihm benannt und beherbergt neben einer Gemäldesammlung archäologische und völkerkundliche Abteilungen. Im Orthodox-Serbischen Museumfür Kirchengeschichte sind viele Meisterwerke der Kirchenkunst aus dem 14.-18. Jahrhundert ausgestellt. Vor den Toren des Künstlerstädtchens lockt ein Freilichtmuseum (Skanzen).
  Die frühere königliche Festungsstadt Visegrád, 20 km weiter flussaufwärts, ist heute ein beliebter Urlaubsort. Im Mittelalter war Visegrád eine wichtige Stadt und königliche Residenz. Die alte Zitadelle (13. Jh.) wurde freigelegt und restauriert. Das König-Matthias-Museum befindet sich im Salomon-Turm und enthält viele interessante archäologische Fundstücke.
  Im 12. und 13. Jahrhundert machten die Magyarenkönige das ehemalige römische Lager Esztergom zu ihrer Residenz. Hier steht die größte Basilika des Landes. Besonders sehenswert ist das Keresztény-Museum (v. a. sakrale Kunstwerke, u. a. Gemälde von Cranach).

  Balaton und Westungarn:

  Der Balaton (Plattensee) bietet schöne Strände. Das Wasser ist im Durchschnitt nur 3 m tief. Die Landschaft in der Umgebung besteht aus fruchtbaren Ebenen mit kleinen Dörfern. Weiter westlich, an der österreichischen Grenze, wird das Land hügeliger.
  Auf dem Weg von Budapest zum Balaton kommt man an Székesfehérvár vorbei. Sehenswert sind das barocke Rathaus (17. Jh.), der Zichy-Palast und der Romkert (»Ruinengarten«, ein Freilichtmuseum).

  Siófok am Südufer des Sees bietet gute Sandstrände und Freizeiteinrichtungen.

  Keszthely ist eine hübsche Stadt, in der sich die älteste Landwirtschaftsakademie Europas befindet, das Georgikon, das im 18. Jahrhundert gegründet wurde. Weiterhin interessant sind die Helikon-Bibliothek in Schloss Festetics und das Balaton-Museum.

  Balatonfüred ist ein bekanntes Kurbad mit 11 Heilquellen. Von hier aus fuhr das erste Dampfschiff über den Balaton.
  Eines der schönsten Städtchen am Balaton ist das malerische Tihany, das auf einer Halbinsel liegt.

  Veszprém, 10 km nördlich vom Balaton, wurde auf fünf Hügeln erbaut. Hauptsehenswürdigkeiten sind das Var-Museum, das Bischofspalais und die Gizella-Kapelle (13. Jh.).

  Sopron liegt nahe der österreichischen Grenze und wurde auf alten römischen Fundamenten erbaut. Der Feuerturm, das Liszt-Museum und der alte Steinbruch bei Fertörákos sind einen Besuch wert.
  Der Kurort Balf und das Barockschloss Fertöd liegen ganz in der Nähe. Zwei weitere schöne Städte der Region sind Köszeg (alte Stadtmauern) und Györ an der Autobahn von Wien nach Budapest. Etwa 18 km südöstlich von Györ auf einem Hügel liegt das Kloster Pannonhalma (UNESCO-Weltkulturerbe) mit der ältesten Kirche Ungarns und einer Bibliothek, die über 250.000 Bücher enthält.

  Die Tiefebene:

  Die fruchtbare Tiefebene bedeckt über die Hälfte Ungarns.

  Kecskemét liegt 85 km von Budapest entfernt. In dieser Industriestadt haben sich viele alte Bauwerke, darunter einige Kirchen (Szent Miklós Templom) erhalten. Es gibt zahlreiche Museen, u. a. das Museum für Naive Kunst, das Spielzeugmuseum und das Museum für Volkstümliches Kunstgewerbe sowie eine Künstlerkolonie. Vor den Toren der Stadt befindet sich der Kiskunság-Nationalpark mit dem Schäfermuseum, in dem man sich mit den Lebensgewohnheiten von Mensch und Tier in früheren Zeiten bekannt machen kann.

  Szeged ist das Kultur- und Wirtschaftszentrum dieser Region. Das berühmte Opern-, Drama- und Ballettfest findet im Juli und August statt. Die schönste griechisch-orthodoxe Kirche Ungarns steht hier.

  Baja ist eine malerische Stadt an den Ufern der Donau und des Sugovica. Die kleinen Inseln und die schönen Kirchen machen den Reiz des Städtchens aus; auch hier gibt es eine Künstlerkolonie.

  Südungarn:

  Pécs (Fünfkirchen), die größte Stadt der Region, bezaubert ihre Besucher durch ihre mittelalterlichen Gebäude. An die Zeit, als das Gebiet Teil des römischen Reiches war, erinnern die archäologischen Ausgrabungsstätten der UNESCO-geschützten frühchristlichen Grabkammern und die Ausstellungsstücke der Museen. Wie in so vielen ungarischen Städten, gibt es auch hier Beispiele der ottomanischen Architektur. Hervorzuheben ist die Pascha-Hassan-Yakovali-Moschee.
  In Mohács an der Donau fand im Jahre 1526 die entscheidende Schlacht gegen die Türken statt, die zur türkischen Herrschaft über Ungarn führte. Auf dem Schlachtfeld befindet sich heute ein Park zum Gedenken an das historische Ereignis.

  Kalocsa, das Zentrum des ungarischen Gewürzpaprika-Anbaus, ist auch eine Stadt der Museen, in denen die ungarische Volkskunst in ihrer ganzen Vielfalt lebendig gehalten wird. Südlich von Kalosca liegt der Gemenc-Wald, ein Naturschutzgebiet, das vielen Pflanzen- und Tierarten einen Lebensraum bietet.

  Die nördlichen Hochländer:

  Miskolc nahe der slowakischen Grenze ist die zweitgrößte Stadt Ungarns. Sehenswürdigkeiten sind mittelalterliche Bauwerke, allen voran die Burg von Diósgyör, und ein Labyrinth künstlicher Höhlen in den Avashügeln in der Nähe des Stadtzentrums. Die schönen Bükk-Berge sind von der Stadt aus leicht zu erreichen.

  Eger ist eine der ältesten ungarischen Städte und hat annähernd 200 historisch bedeutende Bauwerke, einschließlich eines Minaretts. Östlich von Miskolc liegt Tokaj, das Zentrum des berühmtesten Weinanbaugebietes des Landes. Auf halber Strecke zwischen Tokaj und der slowakischen Grenze erblickt man die imposante Sárospatak-Burg.
• Gesetzliche Feiertage
  Feiertage:

  2012
  1 Jan Neujahr
  15 Mar Jahrestag der Ungarischen Revolution gegen die Österreicher (1848)
  9 Apr Ostermontag
  1 May Tag der Arbeit
  28 May Pfingstmontag
  20 Aug Nationalfeiertag (St. Stephansfest)
  23 Oct Tag der Republik
  1 Nov Allerheiligen
  24 Dec- 26 Dec Weihnachten
• Land & Leute
  Essen & Trinken:

  Cukrászda (Konditoreien, in denen im Allgemeinen auch Milchprodukte erhältlich sind) bieten leichte Zwischenmahlzeiten an. Mit die bekanntesten Spezialitäten der ungarischen Küche sind Halászlé (Fischsuppe) mit Nudeln und Gulyás-Suppe; wer dieses »Gulasch« bestellt, wird eine Art deftige Kartoffelsuppe erhalten. Gulasch, wie man es in Westeuropa kennt, wird Pörkölt und Tokány genannt. Gefülltes Kraut, süße Kuchen, Gundel Palacsinta (Palatschinken), Rètes (Strudel) und Pasteten sind auch sehr beliebt und zu empfehlen.
  
  Getränke: Eszpresso-Bars, Cafés und andere Bars bieten alkoholische und alkoholfreie Erfrischungsgetränke an. Tokaji (Tokajer, ein Dessertwein) oder Erlauer Stierblut (vollmundiger Rotwein) sind ausgezeichnet. Pálinka (Aprikosenschnaps) ist ein typisch ungarischer Branntwein. Es gibt kein Gesetz, das die Ausschankzeiten regelt. Alkohol wird nur an Personen über 18 Jahren ausgeschenkt.

  Nachtleben:

  In Budapest gibt es viele Nachtklubs, Bars und Diskotheken. Im Budapester Hilton und auf der Donau gegenüber vom Forum befinden sich Spielkasinos. Die Kinos der Großstädte zeigen auch Filme in englischer Sprache. Bei der Folklore gilt es zwischen der ungarischen (Magyar Zene) und der echten zigeunerischen (Zigànyzene) Volksmusik zu unterscheiden. Ein Abend in der ausgezeichneten Budapester Oper wird nicht nur Opernfreunde begeistern.

  Einkaufstipps:

  Bestickte Blusen und Tischdecken, Herend- und Zsolnay-Porzellan, Holzarbeiten und Trachtenpuppen.
  
  Öffnungszeiten der Geschäfte: Mo-Mi, Fr 10.00-18.00 Uhr, Do 10.00-20.00 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr. Lebensmittelgeschäfte: Mo-Fr 07.00-19.00 Uhr, Sa 07.00-14.00 Uhr.

  Sport:

  Einzelheiten über Reiterferien und Unterkunftsmöglichkeiten in Gestüten vom Fremdenverkehrsamt (s. Adressen). Segeln und Rudern kann man auf der Donau und auf dem Balaton. Wasserski,Surfen und Schwimmen sind ebenfalls möglich. Im Winter kann man auf dem zugefrorenen Balaton wunderbar Schlittschuhlaufen.

  Veranstaltungskalender:

  
  Jan. Neujahrskonzert, Budapest. Jan. Internationales Zirkusfestival, Budapest. Gründonnerstag-Aschermittwoch Busho-Umzug, Mohács. März- Apr. Budapester Frühlingsfestival. April Osterfestival, Hollókó. Mai Historische Ungarische Weingebiete, Offene Keller - Weintour zu Pfingsten, landesweit. Mai Hortobágy Reitertage, Landeswettbewerb der Hirten sowie Schäfertreffen, Hortobágy. Jun. Donau-Karneval und internationales Kulturtreffen, Budapest. Juni Donau - Wasserkarneval, Budapest; Ungarisches Tanzfestival, Györ. Jun.-Jul. Györer Sommer internationales Kultur-Festival, Györ. Jul.-Aug. Gyulaer Burgtheaterabende, Gyula. Jul. Tage des geflügelten Drachen, Nyirbator. 2. Freitag im Juli Internationales Gastroblues Festival, Paks. Jul. Bajaer Volksfest (Fest der Fischsuppe), Baja. Aug. Formel 1 Grand Prix, Budapest. Aug. Sziget-Inselfest, Budapest. Aug. Debrecener Blumenkarneval und Karnevalswoche, Debrecen. Aug. Hortobagyer Brückenmarkt, Hortobagy. Aug. Formel 1, ungarischer Grand Prix, Mogyorod. Aug. Budapestparade. Sept. Budapester internationales Wein- und Sektfestival, Budapest. Sept.-Okt. Weinlesetage in Tokaj-Hegyalja. Okt. Barocke Nostalgien Gesamtkunstfestival, Györ. Okt. Budapester Marathon und Lauffest, Budapest. Okt. Gödöllöer Internationales Harfenfestival, Gödöllö. Okt. Budapester Herbstfestival, Budapest. Nov. Woche des Heiligen Martin, Szombathely. Dez. Budapester Weihnachtsmarkt, Budapest. 31. Dez. Europa-Silvester, Gala und Ball im Opernhaus, Budapest.
  
  Weitere Informationen sind bei den ungarischen Tourismusämtern (s. Adressen) oder im Internet (www.fesztivalvaros.hu/deutsch.html) erhältlich.

  Sitten & Gebräuche:

  Umgangsformen: Zur Begrüßung gibt man sich die Hand. Man sollte Vor- und Nachnamen benutzen. Beim Essen werden meist Trinksprüche ausgesprochen, die man erwidern sollte. Egészségünkre heißt »zum Wohl«. Kleine Gastgeschenke werden gerne angenommen, ganz besonders, wenn man zum Essen eingeladen wird.
  
  Kleidung: Saloppe Freizeitkleidung ist fast überall angemessen. Elegantere Kleidung wird in besseren Bars, guten Restaurants und zu besonderen Anlässen erwartet. Auf Einladungen werden normalerweise keine Angaben über die gewünschte Bekleidung gemacht.
  
  In öffentlichen Verkehrsmitteln und öffentlichen Gebäuden ist das Rauchen verboten; in Fernverkehrszügen darf man rauchen.
  
  Trinkgeld: 10-15%.
• Wirtschaftsprofil
  Wirtschaft:

  Wichtige Wirtschaftszweige
  Das Land ist stark vom Außenhandel abhängig. Die bedeutendsten Industriezweige sind der Fahrzeug- und Maschinenbau sowie die Bereiche Telekommunikation und Elektronik.
  Ungarn hat außer Bauxit, Erdgas und etwas Erdöl keine nennenswerten Bodenschätze.
  2008 betrug der Anteil der Landwirtschaft am Bruttoinlandsprodukt (BIP) 2,9 %, des Dienstleistungssektors 60,2 % und der verarbeitenden Industrie 36,9 %.
  Der Tourismus ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor mit großem Wachstumspotential. 2000 kamen über 15 Mio. Touristen. Drei Jahre später hatte sich die Zahl der Auslandsgäste schon mehr als verdoppelt. Und 2004 verzeichnete das Land rund 36,6 Mio. Besucher aus aller Welt – das entspricht gegenüber dem Vorjahr einem Plus von sieben Prozent.
  Ungarn exportiert traditionell landwirtschaftliche Erzeugnisse wie Obst, Gemüse, Mais, Weizen, Zuckerrüben und Kartoffeln sowie Nutzvieh.
  
  Wirtschaftslage
  Schon vor der Weltwirtschaftskrise befand sich die ungarische Wirtschaft in einem Abwärtstrend. Betrug das Wachstum des BIP 2006 noch 4,1 %, verringerte es sich 2007 auf 1,2 % und 2008 auf 0,3 %. Derzeit schrumpft die Wirtschaft Ungarns (Prognose 2009: -3,3 %)
  Wachstumsmotoren sind die Exporte der Industrie. Für die offene und exportorientierte ungarische Volkswirtschaft ist dabei besonders die Nachfrage in den EU-Staaten ausschlaggebend: Mehr als drei Viertel der ungarischen Exporte gehen in die EU, allein nach Deutschland über ein Viertel.
  Nach einem wirtschaftlichen Einbruch Anfang der neunziger Jahre verlief die Umstrukturierung zu einem modernen Industrie- und Dienstleistungsstaat erfolgreich.
  Die Arbeitslosenrate betrug 2007 7,3 % und stieg 2008 leicht auf 7,8 % an. Aufgrund der schwachen Konjunktur ist die Inflation rückläufig (2007: 8 %, 2008: 6,1 %).
  
  Wirtschaftspolitik
  Mit einem Konvergenzprogramm versucht Ungarn, sein Budgetdefizit auf unter 3% zu senken und die Maastrichtkriterien zu erfüllen. Das Haushaltsdefizit lag 2007 bereinigt 4,9 % und 2008 bei 3,3 % des BIP. Für 2009 will man mit 2,9 % des BIP unterhalb des Konvergenzkriteriums bleiben. Die Regierung Ungarns steht in Zeiten der wirtschaftlichen Krise vor der schwierigen Aufgabe, den Staatshaushalt weiter zu konsolidieren. Mit der Einführung des Euro ist nicht vor 2013 zu rechnen.
  
  Handelspartner
  Deutschland, die Russische Föderation, Italien, Österreich, China (VR), Frankreich, Großbritannien und die Niederlande sind Ungarns wichtigste Handelspartner.
  
  Mitgliedschaft in internationalen Organisationen
  Am 1. Mai 2004 trat Ungarn der Europäischen Union (EU) als Mitglied bei.

  Umgangsformen:

  Formelle Kleidung wird erwartet. Ungarische Geschäftsleute sind freundlich, und Besucher werden oft zum Essen in ein Restaurant eingeladen. Visitenkarten werden viel benutzt; es empfiehlt sich, eine ausreichende Menge mit ungarischer Übersetzung mitzubringen. Die beste Zeit für Geschäftsreisen ist von September bis Mai. Termine sollten grundsätzlich im Voraus vereinbart werden. Dolmetscher und Übersetzer können durch HNTO (s. Adressen) gebucht werden.
  Geschäftszeiten: Mo-Do 08.30-16.30 Uhr, Fr 08.00-14.00 Uhr.

  Kontaktadressen :

  Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer
  Lövöház u. 30, HU-1024 Budapest
  Tel: (01) 345 76 00.
  Internet: www.duihk.hu
  
  Handelskammer Schweiz-Ungarn
  Stampfenbachstrasse 85, CH-8035 Zürich.
  Tel: (044) 365 52 86.
  Internet: www.hsu-zuerich.ch
  
  Magyar Kereskedelmi és Iparkamara (Ungarische Industrie- und Handelskammer)
  Krisztina Krt 99, H-1016 Budapest
  Tel: (01) 488 20 00.
  Internet: www.bkik.hu

  Konferenzen/Tagungen:

  Das neue Europäische Kulturzentrum in Budapest ist sowohl vom Hungest Hotel Rege aus, als auch vom Hungest Arparthotel Europa aus erreichbar. Im Konferenzzentrum befinden sich neun Säle und der unten liegende Plenarsaal bietet gemeinsam mit der Atrium-Aula 500 Personen Platz. Unter dem Konferenzgebäude befindet sich eine Tiefgarage mit 110 Stellplätzen und auf einem oberirdischen Parkplatz gibt es weitere150 Stellplätze.
  Weitere Informationen vom Tourismusamt (s. Adressen) oder bei:
  
  Hungarian Convention Bureau
  Bartók Béla utca 105-113, HU-1135 Budapest
  Tel: (01) 488 86 40.
  Internet: www.hcb.hu
• Reiseverkehr - National
  Schiff:

  Vom Frühling bis zum Spätherbst regelmäßiger Schiffsverkehr auf der Donau (Internet: www.danube-river.org) und auf dem Balaton.
  
  Ferner betreiben MAHART (Adresse s. Internationaler Reiseverkehr) und die Budapester Verkehrsgesellschaft(BKV) Fähren u. a. im Innenstadtbereich und am Római Part. Aufgrund der Brücke zwischen Esztergom und Párkány (Sturovo) wurde der Fährverkehr eingestellt.
  
  Von Mai bis Oktober verkehren Tragflügelboote von Budapest über Visegrád nach Esztergom im Donauknie (Fahrzeit: 1 Std. 30 Min.). Abfahrt ist vom Vigadó-Platz unterhalb des Pester Hotelufers (Internet:www.mahartpassnave.hu oderwww.ungarn-tourismus.de)
  
  Zusätzlicher Fährverkehr auf dem Balaton (Mai-September) zwischen Tihanyrév und Szántódrév. Auf dem Plattensee verkehren von Ende Mai bis Anfang Oktober Linienschiffe planmäßig, während die Fähren (Internet: http://www.balatonihajozas.hu/) (Szantod-Tihany) von Ende Mai bis Mitte September (Hauptsaison) alle 40 Minuten, und von Mitte September bis Ende November sowie von Ende Februar bis Ende Mai (Nebensaison) stündlich fahren.

  Bahn:

  Das ungarische Schienennetz verläuft strahlenförmig, der Mittelpunkt ist Budapest. Das Streckennetz wird von MÁV ( Kartenbüro in Budapest, Tel/Fax: (01) 322 84 05; Internet: www.mav.hu) betrieben und umfasst 8500 km. Fahrplaninformationen sind unter (01) 461 55 00 (internationale Fahrpläne) und (01) 461 54 00 (nationale Fahpläne) erhältlich.
  
  Alle größeren Städte können bequem mit der Eisenbahn erreicht werden; die Verbindungen sind gut, Einrichtungen sind jedoch oft ungenügend. Für Expresszüge wird ein Zuschlag erhoben; besonders im Sommer sind Sitzplatzreservierungen erforderlich. Fahrkarten und Platzkarten können bis zu 60 Tage im Voraus gekauft werden.
  
  Nostalgiezüge (Internet: www.mavnosztalgia.hu) fahren fahrplanmäßig u.a. in das Donauknie vom Budapester Westbahnhof zum Bahnhof Kismaros (im Frühling und Sommer jeweils samstags).
  Weitere Informationen sind erhältlich bei MAV Nosztalgia GmbH, Tel/Fax: (01) 302 00 69.

  Anmerkung (Bahn):

  Fahrpreisermäßigungen/Sonderfahrkarten: Für Rentner ab 60 Jahren gibt es die Fahrpreisermäßigung RES. Touristenkarten (Gültigkeit 7-10 Tage) sind ebenfalls erhältlich. Die Ermäßigung JUNIOR gilt für Personen bis 26 Jahren. Kinder unter 4 Jahren fahren umsonst. Weitere Informationen vom Tourismusamt (s. Adressen).

  Bus/Pkw:

  Ungarn verfügt über ein gut ausgebautes Straßennetz (Internet: www.aka.hu). Es gibt acht Hauptverkehrsstraßen; außer der M8 beginnen alle in Budapest. Die beiden wichtigsten Verbindungsstraßen von Budapest sind die M1 nach Hegyeshalom und die M7, die Budapest mit dem Balaton verbindet. Die M3 verbindet Budapest mit Ostungarn (bis Görbehaza) und über die M6 gelangt man am schnellsten von Budapest nach Südungarn.
  
  Für die Autobahnen (Internet: www.autobahn.hu) ist der Kauf einer E-Vignette erforderlich, die für 4 Tage, 10 Tage, 1 Monat oder 1 Jahr an den Zahlstellen der Autobahn, an der Grenzstation Hegyeshalom und an den Tankstellen in der Nähe der Autobahn erhältlich ist.
  
  Notrufsäulen sind alle 2 km an den Autobahnen M1, M5, M7 und an der Europastraße 5 zu finden.
  
  Ein gut ausgebautes Netz an Tankstellen ist vorhanden. Alle im internationalen Verkehr üblichen Kraftstoffarten sind erhältlich.
  
  Bus:Volanbusz unterhält Buslinien zu den Städten im Land und zu den Erholungs- und Urlaubsorten. Fast alle ungarischen Städte sind von Budapest mit dem Bus zu erreichen. Die Fahrkarten erhält man bei den Volán- und Ibusz-Büros im ganzen Land. Es gibt auch eine Busnetzkarte.
  
  Taxi: Zur Vermeidung unangenehmer Überraschungen sollte der Fahrpreis unbedingt vor Antritt der Fahrt vereinbart werden.
  
  Mietwagenverleih am Ferihegy-Flughafen, bei IBUSZ, Volán, dem Fremdenverkehrsamt in Budapest und den größeren Hotels.
  
  Pannendienst: Der Ungarische Automobilklub betreibt einen Pannendienst an Wochenenden auf den Hauptstraßen und 24 Std. auf den Autobahnen und ist landesweit unter der Telefonnummer 188 erreichbar; (Adresse: Rómer Flóris u. 8, H-1024 Budapest. Tel: (01) 345 17 44 (24-Std.-Helpline) (Internet: www.autoklub.hu).
  
  Eine ADAC-Auslands-Notrufstation ist ebenfalls eingerichtet (Tel: (01) 345 17 17. Internet: www.adac.de). Sie bietet ADAC-Mitgliedern und Inhabern eines ADAC-Auslandskranken- und Unfallschutzes Hilfeleistungen bezüglich Hotels, Mietwagen, Fahrzeug- oder Krankenrücktransporte.
  
  Unterlagen: Der nationale Führerschein ist für EU-Bürger ausreichend. Für Staatsangehörige der EU- und EFTA-Länder gilt als Versicherungsnachweis das Autokennzeichen. Dennoch wird EU- und EFTA-Bürgern empfohlen, die Internationale Grüne Versicherungskarte mitzunehmen, um bei eventuellen Schadensfällen in den Genuss des vollen Versicherungsschutzes zu kommen. Ansonsten gilt der gesetzlich vorgeschriebene minimale Haftpflicht-Versicherungsschutz. Außerdem kann die Grüne Karte die Unfallaufnahme erleichtern.
  
  Verkehrsbestimmungen:
  - Anschnallpflicht.
  - Striktes Alkoholverbot am Steuer (0,0‰).
  - Auch tagsüber muss außerhalb bebauter Gebiete mit Abblendlicht gefahren werden.
  - Lenker und Insassen von Kraftfahrzeugen, Radfahrer und Fußgänger müssen außerhalb des Ortsgebietes bei schlechter Sicht oder Dunkelheit eine Warnweste anlegen.
  - Hupen ist in bebauten Gebieten nur bei unmittelbarer Unfallgefahr erlaubt.
  - Telefonieren ist nur mit Freisprechanlage erlaubt.
  - Während der Wintersaison sollten stets Schneeketten im Fahrzeug mitgeführt werden.
  
  Geschwindigkeitsbegrenzungen für Pkw und Motorrad:
  Autobahn: 130 km/h
  Schnellstraße: 110 km/h
  Landstraße: 90 km/h
  Ortschaft: 50 km/h
  
  Geschwindigkeitsbegrenzungen für Busse:
  Autobahn: 80 km/h
  Schnellstraße: 70 km/h
  Landstraße: 70 km/h
  Ortschaft: 50 km/h

  Anmerkung (Bus/Pkw):

  Reisende, die mit dem Pkw nach Ungarn fahren, sollten darauf achten, dass die TÜV-Plaketten ihrer Fahrzeuge nicht abgelaufen sind, sonst drohen erhebliche Probleme mit den ungarischen Behörden.

  Stadtverkehr:

  Die größeren Städte verfügen über gute Nahverkehrsnetze. In Budapest gibt es Busse, Oberleitungsbusse, Straßenbahnen, Vorortzüge (HEV), drei U-Bahnlinien und Fähren.
  
  Fahrkarten für Straßenbahnen und Omnibusse sind im Vorverkauf u. a. in Tabakläden erhältlich. Tageskarten sind für alle Verkehrsmittel erhältlich. Die Straßenbahnen und Busse fahren von 04.30-23.00 Uhr, es gibt auch einige Nachtlinien (mit "É" gekennzeichnet). U-Bahnverkehr von 04.30-23.30 Uhr. Weiterhin stehen eine Zahnradbahn (Városmajor – Széchenyi-Berg), ein alter Zug aus der Pionierzeit der Eisenbahn (Hüvösvölgy – Széchenyi-Berg), ein Sessellift und eine Seilbahn zur Verfügung. In den anderen Städten gibt es Straßenbahnen oder Busse.

  Fahrzeiten:

  von Budapest zu den folgenden größeren ungarischen Städten (ungefähre Angaben in Std. und Min.):
  

  	Bahn	Bus/Pkw
  Sopron	2.25	3.00
  Miskolc	2.00	2.00
  Pécs	2.35	3.00
  Szeged	2.15	2.30
  Szentendre	0.40	0.30
  Balaton	2.15	2.00

• Reiseverkehr - International
  Flugzeug:

  U.a. Lufthansa (LH), Austrian Airlines (OS) und Swiss International Air Lines (LX) fliegen Budapest an. Swiss fliegt auch von Genf direkt nach Budapest. Austrian fliegt ab Wien auch nach Pecs.
  
  Air Berlin(AB) fliegt ab Berlin-Tegel, Düsseldorf, Hamburg, Hannover, München, Nürnberg und Zürich nach Budapest.
  
  Der Ungarn-Spezialist Mutsch Ungarn Reisen bietet von April bis Oktober samstags Direktflüge ab Düsseldorf, Frankfurt und Hamburg an den Plattensee.
   

  Internationale Flughäfen:

  Budapest Ferenc Liszt Flughafen (BUD). (www.bud.hu/) Der Flughafen liegt 16 km östlich vom Stadtzentrum von Budapest. Tel: (0)1 296 96 96 oder (0)1 296 70 00. Zum/vom Flughafen: Bahn: Ein Bahnhof liegt 200 m vom geschlossenen Terminal 1 entfernt. Züge verbinden täglich von 3.00 - 0.30 Uhr zwei Mal in der Stunde das Terminal 1 mit dem westlichen Bahnhof in Budapest (Fahrtdauer: 27 Min). Busse pendeln zwischen dem Bahnhof am Flughafen und den Terminals 2A und 2B.
  
  Bus: Der Bus Nr. 200E fährt vom Flughafen zur Metrostation Köbánya-Kispest (Fahrzeit: 24 Minuten). Die Bushaltestelle liegt zwischen den Terminals. Tickets können im Bus nur mit passendem Kleingeld gekauft werden (Informationen unter Tel. (0)1 258 46 36; http://www.bkv.hu/). Es gibt eine AirportShuttle-Minibus-Verbindung zwischen den beiden Terminals und jeder beliebigen Anschrift in Budapest - man gibt dazu seinen Bestimmungsort am Minibusschalter an. Behinderte werden kostenlos transportiert, ebenso Kinder unter 14 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen  (Informationen unter www.airportshuttle.hu). Bus + Metro: Der örtliche Expressbus Nr. 93 (Tickets müssen vor Fahrtantritt gekauft werden) verkehrt zwischen der Endstation der U-Bahn Köbánya-Kispest und dem Flughafen; Reisende können in Deák tér aussteigen, wo die drei U-Bahnlinien zusammenlaufen. Taxi: Taxis sind am Taxistand vor der Ankunftshalle verfügbar. Der Taxameter sollte eingeschaltet sein. Die Preise richten sich nach festgelegten Zonen. Falls es keinen Taxameter gibt, sollte man den Fahrpreis vor dem Verlassen des Flughafens aushandeln. Die Fahrtdauer zum Stadtzentrum beträgt ca. 25 Min.

  Schiff:

  Zwischen Anfang Mai und Ende September verkehrt ein Tragflügelboot von Wien nach Budapest, das von MAHART betrieben wird. Die Fahrzeit beträgt 5,5 Std.; Vorausbuchung ist erforderlich. Weitere Informationen von: MAHART Wien, Tel: (+43) (01) 729 21 61. oder MAHART, Belgrád rakpart, H-1056 Budapest (Tel: (01) 484 40 00. Internet: www.mahartpassnave.hu).

  Bahn:

  Zwischen Budapest und zahlreichen europäischen Hauptstädten bestehen direkte Bahnverbindungen. Zahlreiche internationale Züge mit Schlaf- und Speisewagen erreichen die ungarische Hauptstadt.
  
  Der Luxuszug Imperial Express macht auf seiner Rundreise von Wien auch in Budapest Halt.
  
  Der EuroNight Wiener Walzer bietet eine Verbindung nach Budapest von Zürich über Innsbruck, Salzburg, Linz und Wien.
  
  Es bestehen verschiedene EuroCity-Verbindungen nach Budapest.
  
  Von Deutschland aus stehen ebenfalls Autoreisezüge zur Verfügung.
  
  Weitere Informationen von der Deutschen Bahn (Internet: www.bahn.de), der ÖBB (Internet: www.oebb.at) und der SBB (Internet: www.sbb.ch).
  
  Die meisten internationalen Sonderfahrkarten und Pässe (u. a. InterRail-Pässe) gelten auch in Ungarn. Außerdem gibt es die Gruppenermäßigung Euro Mini Gruppe (max. 4 Erwachsene und 1 Jugendlicher). Einzelheiten s. Deutschland.
  
  Platzreservierungen werden für alle Züge empfohlen. Auskunft über internationale Zugverbindungen in Budapest unter Tel: (01) 461 55 00 (24 Std.) und Tel: (01) 342 91 50 (Mo-So 06.00-20.00 Uhr).
  
  Fahrpreisinformationen für den internationalen Zugverkehr in Budapest unter Tel: (01) 322 90 35 oder online unter www.mav.hu.

  Anmerkung (Bahn):

  Freigepäckgrenze: 35 kg für Erwachsene, 15 kg für Kinder.

  Bus/Pkw:

  Pkw: Anreise mit dem Pkw von Deutschland und der Schweiz aus über Österreich und die Slowakische Republik. Die Europastraße E 60 von Wien ist eine der günstigsten Verbindungen. Autofahrer in Österreich, die in Richtung Ungarn unterwegs sind und die von der Westautobahn A 1 auf die Ostautobahn A 4 wechseln, können Wien südlich auf der Wiener Außenring-Schnellstraße S 1 umfahren.
  Mit der M 7 besteht eine durchgehende Strecke von Budapest über das Ostufer des Balaton entlang bis zur kroatischen Grenze in Richtung Zagreb (Grenzübergang Letenye).
  
  Die wichtigsten Grenzübergänge sind:
  von Österreich:
  Nickelsdorf - Hegyeshalom;
  Heiligenkreuz - Rábafüzes;
  Klingenbach - Sopron;
  Deutschkreuz - Kópháza;
  Rattersdorf - Liebing - Köszeg und
  Schachtendorf - Szombathely.
  
  von der Slowakischen Repubik:
  Rusovce - Rajra;
  Slovenské Darmoty - Balassagyarmat;
  Kral - Bánréve;
  Komárno - Komárom und
  Sahy - Parassapuszta.
  
  Bus: Gute Fernbusverbindungen gibt es von Österreich, Deutschland, Italien, Polen und von den ehemaligen Mitgliedstaaten der Sowjetunion. Eurolines-Busse (Internet: www.eurolines.com) fahren von und nach Ungarn. Die ungarische Vertretung Volanbusz AG (Internet: www.volanbusz.hu) und ihre ausländischen Partnerunternehmen bedienen 24 Länder mit Linienbusverbindungen.
  
  Fahrkarten (auch im Vorverkauf) für diese internationalen Buslinien kann man am Busterminal in Budapest, Népliget, bestellen bzw. kaufen (Tel: (01) 219 80 20). Ebenso sind dort Fahrscheine in Form von Eurolines-Pässen erhältlich.
  
  Fahrplaninformationen und Kartenverkauf für alle internationalen Buslinien (Tel: 485 21 00) oder den Eurolines-Vertretungen in
  - Deutschland (Deutsche Touring GmbH, Adresse: Am Römerhof 17, D-60486 Frankfurt/M. Tel: (069) 790 30. Internet: www.deutsche-touring.com),
  - Österreich (Eurolines Austria - Blaguss Reisen GmbH, Internet: http://eurolines.blaguss.at/index.php) und der
  - Schweiz (Alsa + Eggmann, Internet: www.alsa-eggmann.ch).
• Reise- und Sicherheitsinformationen
  Ungarn
  Sicherheitshinweis vom Auswärtigen Amt:
  Stand: 02.08.2012
  Unverändert gültig seit: 20.07.2012